特朗普遭到英国议会“前所未有的”抵制

英国下议院议长JohnBercow周一表示，强烈反对美国总统特朗普在对英国进行国事访问期间在英国议会发表讲话。他称，“反对种族歧视和性别歧视”是“非常重要的考虑因素”。

"在移民禁令之前，我自己就一直强烈反对特朗普总统在威斯敏斯特大厅发表演讲；而在特朗普实施移民紧令后，我更加强烈反对，”JohnBercow周一对英国议员表示，也不希望邀请特朗普总统在议会大厦的皇家画廊发言。他称：

然而，就这个地方（议会）而言，我非常强烈认为，我们反对种族歧视和性别歧视，支持法律面前人人平等及司法独立，这些在下议院都是非常重要的考虑因素。

JohnBercow指出，外国领导人在议会两院发表讲话不是一种自动的权利，而是一种荣誉。并且，此前就有过很多先例，对英国进行国事访问并不包括向议会两院发表讲话这样的安排。

Bercow的讲话赢得了下议院议员一片热烈的掌声，通常而言，下议院是不允许鼓掌的。工党下议院议员DennisSkinner甚至站起来称赞道：“做得好！”

BBC认为，这一谴责“前所未有”。Bercow的决定可能会让英国首相TheresaMay为与特朗普政府建立新的特殊关系所作的公开努力付诸东流。

Bercow的讲话受到了工党领袖JeremyCorbyn的欢迎，后者一直呼吁取消特朗普的国事访问。不过，前英国独立党领袖NigelFarage则认为，Bercow在“滥用职权”。值得一提的是，NigelFarage与特朗普关系密切，他是特朗普11月赢得美国大选后会见的第一个外国政界人士。

过去几年，有多名外国领导人曾在英国议会发表演讲，包括美国前总统奥巴马、德国总理默克尔、中国国家主席习近平及墨西哥总统涅托等等。

1月底，在英国首相TheresaMay访问白宫时表示，英国女王伊丽莎白二世已正式邀请特朗普夫妇于今年晚些时候对英国进行国事访问，“我很高兴地说他（特朗普）接受了邀请。”

然而，这一邀请引发了英国国内民众的强烈反对。截至目前，已有近185万人签署请愿书，要求取消特朗普对英国进行国事访问的邀请，因为这会给女王造成尴尬。

当然，也有30万民众请愿认为，特朗普应该对英国进行国事访问。就这一话题，英国议会将在本月晚些时间进行辩论。