美聯儲政策聲明全文

美聯儲於北京時間周五(11月6日)淩晨公佈利率決議，維持當前0%-0.25%的利率不變，並發表政策聲明。以下為美聯儲的聯邦公開市場委員會(FOMC)在貨幣政策會議後發布的聲明全文： 

美聯儲致力於在這個充滿挑戰的時期，利用其各種工具來支持美國經濟，從而促進實現其就業最大化和物價穩定的目標。   

新冠疫情給美國和世界各地的人們和經濟造成了巨大的困難。經濟活動和就業繼續複蘇，但仍遠低於年初的水平。需求下滑和油價之前的下跌拉低了消費物價通脹。整體金融狀況保持寬鬆，這部分是因為支持經濟的政策措施以及流向美國家庭和企業的信貸。 

經濟的發展道路將在很大程度上取決於疫情的發展進程。這場仍在肆虐的公共衛生危機將在短期內繼續影響經濟活動、就業和通脹，並對中期經濟前景構成相當大的風險。  

委員會尋求實現就業最大化和2%的長期通脹率。由於通脹持續低於這一長期目標，委員會計劃允許通脹在一段時間內略高於2%，以便使長期平均通脹率達到2%，且使長期通脹預期錨定在2%的水平。

委員會預計將保持寬鬆的貨幣政策立場，直到這些結果實現。委員會決定將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%。委員會預計將維持這一目標區間，直到勞動力市場狀況已經達到符合委員會評估的充分就業水平，且通脹已經上升到2%，並在一段時間內適度超過2%的軌道上。

為了支持信貸流向家庭和企業，在未來幾個月，美聯儲將至少按目前的步伐增加其持有的美國公債和機構抵押貸款支持證券，以維持平穩的市場運作，幫助營造寬鬆的金融環境。

在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續關注後續信息對經濟前景的影響，如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將準備適當調整貨幣政策立場。委員會的評估將把廣泛訊息納入考量，包括公衛數據、勞動力市場指標、通脹壓力與通脹預期指標，以及金融與國際形勢發展。 

投票讚成美聯儲貨幣政策決議的FOMC委員包括：美聯儲主席鮑威爾、副主席威廉姆斯、理事鮑曼、理事布雷納德、副主席克拉裏達、舊金山聯儲主席戴利、費城聯儲主席哈克、達拉斯聯儲主席卡普蘭、克利夫蘭聯儲主席梅斯特和金融監管副主席誇爾斯。戴利在這次會議上作為候補委員投票。